برميگرفتم و نكته‌هايى را كه در خور توجه و دقت بود در مىيافتم . اكنون كه اين كار عظيم پايان گرفته است مىبينيم كه اين مقصود را حاصل كرده‌ام . علت ديگر آن بود كه سابقه و آشنايى مختصرى با اعلام عالم آرا - بمناسبتى كه بايد عرض كنم - از شش سال پيش پيدا كرده بودم . در يكى از روزهاى سال 1330 دانشمند معظم جناب آقاى سيد حسن تقى زاده كه توجه و شوقى بيش از حد وصف بمسائل علمى و جنبه‌هاى مختلف تحقيق و مطالعه دارند و همواره مشوق و راهنماى سالكين تازه كار اين طريق هستند به من فرمودند كه زنى انگليسى « 1 » بذوق و شوق خود به تهيهء فهرستى براى اعلام اشخاص و اماكن كتاب عالم آرا دست زده بوده است ، اما متأسفانه به علت بيمارى و پيرى توفيق اتمام آن را نيافته است ؛ و مناسب و مفيد دانستند كه دنبالهء كار او گرفته شود و فهرست مزبور براى سهولت كار مراجعه - كنندگان و به منظور پر فايده ساختن كتاب مذكور بطبع برسد . من همان زمان قبول اين خدمت علمى را كردم ، و ايشان فيش‌هايى را كه آن زن تهيه كرده بود از لندن خواستند . شايد يكسال و نيم از آن تاريخ گذشت تا فيشها بطهران رسيد . اما دريغ كه كار آن زن پر حوصله و دوستدار علم ناتمام بود و بطورى نبود كه بتوان آن را مهياى طبع كرد ، بخصوص كه از خلط و سهو و اشتباه نيز مبرى نبود اكنون كه چاپ جديد عالم آرا با فهرستهايى كه من استخراج كرده‌ام انتشار مىيابد براى اينكه حقى از آن بانوى ارجمند تضييع نشده باشد يادآورى موضوع را لازم دانستم . من در استخراج و تهيهء فهرستهاى مختلفى كه براى تاريخ عالم -

--> ( 1 ) - اين بانوى انگليسى زوجهء A . C . Edwards است . شوهر مرحوم وى متخصص كم نظيرى براى قالى ايران بود و كتاب مهم و مستند و معروفى بنام The Persian Carpet نوشت كه در سال 1953 در لندن چاپ شد .